Пишет  366i:
23.07.2008 в 10:39


о, нашел!


"у голландцев в анкетах в поле "пол" стоит список из 11 пунктов для выбора и указания нужного:

Man - юноша
Vrouw - девушка
Man pseudo hermafrodiet - юноша псевдо-гермафродит
Vrouw pseudo hermafrodiet - девушка псевдо-гермафродит
Hermafrodiet - гермафродит
Man, tegenwoordig vrouw - Юноша, бывшая девушка
Vrouw, tegenwoordig man - Девушка, раньше был юноша

сакральную разницу последних четырех пунктов, впрочем, разобрать могут лишь сами голландцы:

Dubbelzinnig - неоднозначный (видимо: хз что, не разобрались)
Anders - другой (видимо: типа да запарился я уже думать, что тут выбрать)
Ongedefinieerd - не определен (это значение по умолчанию - дескать пол есть, но еще не проставлен)
Onbekend - неизвестен (не сказал сам и не дает посмотреть)"
(с)

URL комментария