Поотгадываем?

[Уивинг]

Предлагаю цитаты из полнометражных диснеевских мультфильмов в моем переводе. Задача проста - просто угадать мульфильм и персонажей, говорящих.



Для затравки - три простых цитаты



1. - Я тут решил раскинуть мозгами (подумать немного)...

- ... опасное занятие

- Да, я знаю



2. - Я родом из края,

Восточного края,

Куда вас с собой я сейчас приглашаю.

Там просторы безграничны,

Там жарит солнце,

Но там - моя родина.



3. - А! Больно!!!

- Да, прошлое может приносить боль...

@темы: Я хочу поделиться

Comments

[Morrison-Morrison, Ms.]

3. "Король-Лев")

[Уивинг]

А персонажи?

[Morrison-Morrison, Ms.]

Оу)

Обезьян (не помню, как его звали) дает Симбе по голове палкой.

Симба: А! Больно!!!

Обезьян: Да, прошлое может приносить боль...

[Уивинг]

Ура!

Первый победитель - Несмеяна!

[Irmgard]

Осмелюсь предположить, что первое как-то связано с Винни-Пухом, а второе с Алладином /*песенка*/. Впрочем, я, вероятно, ошибаюсь.

[Уивинг]

Irmgard

Второе связано с Аладдином, но как?

Первое - не Винни-Пух, хотя именно за "винни-пуховость" эта фраза и привлекла внимание. =)

[Irmgard]

Сдаётся мне, что это главная тема сериальчега. В смысле титровая песня.

[Уивинг]

Бинго

[Irmgard]

Ура. Осталось только вспомнить первую цитату. Потому что я наверняка её знаю. И даже знаю, откуда, но не помню.

/*а вообще Дисней - это наше всё */