Первые впечатления от Fallout 3

среда, 05 ноября 2008

09:42

Уивинг

Я - фанат Чуркина!

Классно! Сногсшибательно! Мегатонно!

Нет, ну правда, дети мои (это я перешел на стиль диджея Три-дог-найт), это классная игрушка. И разве можно её не любить? Вот поиграйте и оцените сами. А сейчас я вам расскажу то, что царапнуло моё сердце и осталось там навсегда. Это – озвучка.

Для начала (я перехожу на свой стиль), озвучка радиопередач. Да-да, ~~дети мои,~~ в мире Fallout есть полноценное радио и даже целых две радиостанции. На одной из них голосом Максимова вещает "Президент Америки" Джон ~~МакКейн~~ Эдем, на другой – голосом Репертура чернокожий диджей Три-дог-найт. Кстати, сам диджей понятия не имеет, что означает его имя, а вот я знаю: это словосочетание принадлежит северным народам и означает "очень холодная ночь" – ночь, когда чтобы согреться, надо окружить себя тремя собаками.

Так вот озвучка. Кто, кроме меня, знает Максимова? А никто. Он озвучивал Таркина в игра "Звездные войны, Империя в войне", озвучивал вводную в "Гильдиях", озвучивал большинство роликов в Физике-7 и Физике-10. Хороший, ничем не примечательный голос. Отличный актёр.

Кто знает Бориса Репертура? Да все. Этот голос озвучивает все ролики про нашу доблестную армию, которые крутят по телеку. Он очень много озвучивает для программ путешествий, исследований и т.п. Хрипловатый, скрипучий, но зажигательный голос. Актёр шедеврально сыграл роль диджея, и я наслаждался игрой до тех пор, пока не встретился с Три-дог-найтом лично. В этот момент мои глаза залезли в уши и стали искать там консенсунс. В общем, на мой привередливый взгляд, Три-дог-найта должен был озвучивать Антон Зайцев. Поклонники "От винта" меня сейчас поняли распрекрасно.

И последнее по списку, но первое по значимости. Роль отца главного героя озвучил... кто бы вы думали? Нет, ну пожалуйста, ну подумайте. Ну не называйте фамилию Антоник так сразу, а?!

Чем славен этот хороший актёр, чем известен его голос? В первую очередь тем, что голос его, как и голос Репертура, выделяется. Выделяется глубиной и... нотками раскаявшегося фсбшника. Антоник известен широкому зрителю как Смит ("Матрицы"), V ("V - значит Вендетта"), детектив из "Хроник Риддика", главгерой из игры 7.62 и так далее, и тому подобное вплоть до главзлодея из "Кунг фу панды".

Итак, герой Fallout 3 рождается и тут же его встречает голос Антоника с вопросом: "А кто это тут у нас? Мальчик или девочка?" И ты понимаешь: дача ложных сведений преследуется по закону. Чуть позже папа главгероя с нотками расскаяния в своей фсбшности сообщит, что мама глагероя умерла, и в голову закрадется мысль: уж не на допросе ли? Далее папа подарит ружжо и с какими-то садисткими, но тут же раскаивающимися нотками в голосе пригласит пострелять по тараканам. Я не знаю, как там в оригинале, но в нашей локализации игра приобретает новый, действительно новый подтекст. Кстати, Смит в этой Матрице – ученый и врач.

@темы: Художественное, Хрупкие логические теории, Я хочу поделиться